Коми (зырянский)-русский словарь - вӧчны

перех.1) делать, сделать, проявлять деятельность, заниматься чем-л; выполнить, исполнить;

ас ног вӧчны — делать по-своему;йӧзлы бур вӧчны — делать людям добро;нинӧм вӧчтӧг (деепр.) овны — жить, ничего не делая;удж вӧчны — выполнить работу

2) сделать, изготовить, произвести, выработать;

пыж вӧчны — сделать лодку;ремонт вӧчны — произвести ремонт

3) выработать, переработать;

ид вӧчны шыдӧсӧ — переработать ячмень на крупу;картупельысь вӧчны крахмал — из картофеля выработать крахмал;свеклӧысь вӧчны сакар — переработать свёклу в сахар

4) выделать, обделать;

кучик вӧчны — выделать кожу

5) готовить, приготовить; сготовить;

уна пӧлӧс сёян вӧчны — сготовить разнообразные кушанья

6) строить, выстроить, построить;

керка вӧчны — выстроить дом;пос вӧчны — строить мост

7) отделать, обделать;

брус вӧчны черӧн лӧсалӧмӧн — обделать брус, обтесав;керка пытшкӧс вӧчны — отделать дом внутри

8) расчистить;

видз вӧчны ъ — асчистить луг

9) разделать;

град вӧчны — разделать грядку

10) составить;

план вӧчны — составить план;сборник вӧчны — составить сборник

11) устроить, организовать;

пир вӧчны — устроить пир;собрание вӧчны — устроить собрание

12) совершить;

мыж вӧчны — совершить проступок, провинность

13) создать, причинить, наделать;

убытка вӧчны — причинить убыток, ущерб;уна шог вӧчны — причинить много горя

14) образовать;

ю вӧчӧ кытшов — река образует изгиб

15) ставить, поставить;

опыт вӧчны — ставить опыт

16) чинить, учинить;

скандал вӧчны — учинить скандал

17) вить, свить;

поз вӧчны — вить гнездо

18) лепить, вылепить;

лым морт вӧчны — лепить снежную бабу

19) потрошить;

чери вӧчны — потрошить рыбу

20) подрезывать, обрезывать, очищать от ботвы;

лук вӧчны — подрезать лук◊ Ёг вӧчны — сорить, насорить;чужӧм вӧчны — строить гримасы;нинӧм вӧчигмоз — на досуге;шом вӧчны — жечь уголь